Small towns in the province of Limpopo, once regarded as pit stops by big-city businessman on their way to larger, more important places, have now become part the country’s mining revolution